Manuscripts
Manuscript:
Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 182 = Llyfr Syr Huw Pennant
- c.1514
Cartwright, Jane, Hystoria gweryddon yr Almaen: the Middle Welsh Life of St Ursula and the 11,000 virgins, MHRA Library of Medieval Welsh Literature, London: Modern Humanities Research Association, 2020.
abstract:
Medieval Welsh literature is rich in hagiographical lore and numerous Welsh versions of the Lives of saints are extant, recording the legends of both native and universal saints. Although the cult of St Ursula and the 11,000 virgins is well known internationally, this is the first time that a scholarly edition of her Welsh legend has been published in its entirety. Hystoria Gweryddon yr Almaen was adapted into Welsh by Sir Huw Pennant and it survives in a unique manuscript - Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 182 (c. 1509–1514). The edition is accompanied by a full glossary, as well as detailed textual and linguistic notes, and information on the development and transmission of the legend. The peculiarities of the Welsh text will be considered in the introduction as well as the similarities it shares with other versions. The volume also considers the wider cultural context of the legend and discuss the Welsh cult of St Ursula and her companions. Welsh tradition claims that Ursula was Welsh and she became associated with the church at Llangwyryfon in Ceredigion and other minor Welsh chapels.
Cartwright, Jane, “The Middle Welsh Life of St Ursula and the 11,000 virgins”, in: Jane Cartwright (ed.), The cult of St Ursula and the 11,000 virgins, Cardiff: University of Wales Press, 2016. 163–186.
Results for Llyfr (72)
Welsh manuscript collection of religious texts, mainly in the hand of Hywel Fychan. Other parts of the original manuscript are in Peniarth MS 12 and Cardiff MS 3.242.
- c.1400
- Hywel Fychan ap Hywel Goch
Not yet published.
- 1590-1592
- John Brooke [of Mawddwy]
Not yet published.
- s. xvii
- John Jones [of Gellilyfdy]
Aberystwyth, National Library of Wales, MS 3041B
Not yet published.
- s. xviiin
- John Jones [of Gellilyfdy]
- s. xv2
- Gutun Owain
Transcript of a good part of Y Gododdin from the Llyfr Aneirin.
- 1783
- William Owen Pughe
Not yet published.
- s. xvi
- William Bullock [registrar of St Asaph]
A collection of early Welsh poetry, including religious poems, praise poems and elegies.
- c. 1250
- Black Book of Carmarthen scribe
